.png)
UDC 82.09
DOI 10.20339/PhS.3-26.064
Granin Roman S.,
Candidate of Philosophy,
Deputy Editor-in-Chief
The International Theoretical Journal “Credo-New” (https://credo-new.ru)
e-mail: grrom@mail.ru
https://orcid.org/0009-0002-3049-0584
The author’s presentation examines the book “The Poetics of Emil Ciaran”, dedicated to a comprehensive analysis of the work of the Romanian-French thinker Emil Ciaran (Emil Cioran, 1911–1995). The study is based on the conceptual triad “deconstruction of the author — genesis of the text — decomposition of style”, which makes it possible to trace the evolution of Cioran writing from the early Romanian period to the late French aphoristic minimalism. The structure of the book, its methodological foundations, key categories of analysis, as well as the main scientific results and novelty are highlighted. It is shown that Cioran’s poetics is interpreted by the author as a form of ultimate writing aimed at the consistent self-destruction of subjectivity, language and the author’s authority.
Keywords: Emil Cioran, poetics, deconstruction of the author, genesis of the text, decomposition of style, fragment, diary, ethos of a private thinker, pretext, metatextual frontier
Selected Bibliography
I. Romanian Texts
«Румынское пятикнижие» (в хронологическом порядке) / “The Romanian Pentateuch” (in chronological order)
Cioran, E. Pe culmile disperării [На вершинах отчаяния]. București: Fundația pentru Literatură și Artă «Regele Carol II», 1934. 166 p.
Cioran, E.Cartea amăgirilor [Книга иллюзий]. București: Editura Vremea, 1936. 190 p.
Cioran, E. Schimbarea la față a României [Преображение Румынии]. București: Editura Vremea, 1936. 234 р.
Cioran, E. Lacrimi și sfinți [Слезы и святые]. București: Editura autorului, 1937. 250 р.
Cioran, E. Amurgul gândurilor [Сумерки мыслей]. Sibiu: Dacia Traiană, 1940. 282 p.
Other Romanian texts
Cioran, E. Despre Franta [Из Франции, 1941]. București: Humanitas, 1991. 108 р.
Cioran, E. Îndreptar pătimăș [Страстный наставник,1944; на фр. переведен как Бревиарий побежденных]. București: Humanitas, 1991. 126 p.
Cioran, E. Revelațiile durerii [«Откровения боли»: сб. ст. 1932–1940]. Cluj: Editura Echinox, 1990. 202 p.
Cioran, E. Scrisori către cei de-acasă [Письма к тем, кто дома: сб. писем]. Bucureşti: Humanitas, 2004. 376 р.
II. Selected Translations from Romanian and French
Cheran, E. Vnutrennii profil’ kapitana // Preobrazhenie Rumynii / per. s rum. i fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2024. S. 345–349.
Cheran, E. Vpechatlenie ot Miunkhena. Gitler v nemetskom soznanii // Preobrazhenie Rumynii / per. s rum. i fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2024. S. 334–338.
Cheran, E. Iz istorii Germanii // Preobrazhenie Rumynii / per. s rum. i fr. R.S. Grania. Moscow: Totenburg, 2024. S. 332–333.
Cheran, E. Iz Frantsii / per. s rum. i fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2025. 102 s.
Cheran, E. Moia strana // Preobrazhenie Rumynii. Moscow: Totenburg, 2024. S. 325–331.
Cheran, E. Na vershinakh otchaianiia / per. s rum. R.S. Granina. Moscow: Toten-burg, 2025. 176 s.
Cheran, E. Nae Ionesku i drama iasnosti // Preobrazhenie Rumynii / per. s rum. i fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2024. S. 339–344.
Cheran, E. Preobrazhenie Rumynii / per. s rum. i fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2024. 352 s.
Cheran, E. Slezy i sviatye / per. s rum. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2025. 300 s.
Cheran, E. Chernyi dnevnik (1957–1972): v 4 t. T. I (1957–1964) / per. s fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2025. 382 s.
Cheran, E. Chernyi dnevnik (1957–1972): v 4 t. T. II (1965–1967) / per. s fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2025. 438 s.
Cheran, E. Chernyi dnevnik (1957–1972): v 4 t. T. III (1968–1969) / per. s fr. R.S. Granina. Moscow: Totenburg, 2025. 408 s.
III. Selected Archival Manuscripts by Cioran
Cioran, E. Mihail Eminesco [Михай Эминеску]. Comoedia,16 janvier 1943 [Bibliothèque Jacques Doucet CRN. Ms. 61 (1–4)]
Cioran, E. Les secrets de l’âme roumaine, le ‘DOR’ ou la nostalgie [Секреты румынской души «дор», или Ностальгия]. Comoedia, 4 septembre 1943 [Bibliothèque Jacques Doucet CRN. Ms. 61 (1–4)].
Cioran, E. Cahier 1958 [Дневник 1958] [CRN. Ms. 799] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 434–437.
Cioran, E. Cahiers Dieppe, 1987 [Дневники Дьеппа, 1987] [CRN. Ms. 839] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 438–447.
Cioran, E. Sur l’humour [О юморе] [Ms. 400] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 448–449.
Cioran, E. Entre le verbe et le silence [Между словом и молчанием] [CRN. Ms. 113] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 450.
Cioran, E. Sur le style... [О стиле…] [CRN Ms. 325] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 450–451.
Cioran, E. Nous sommes enfermés dans le langage [Мы заперты в языке] [CRN Ms. 112] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 452.
Cioran, E. Le style [Стиль] [CRN Ms. 101] // Chatelet, L. Cioran, un penseur privé en mal d’écriture. Lyon: Université Jean Moulin (Lyon 3), 2020. P. 452–453.
IV. Selected Studies
Rădulescu, M.S. Despre genealogia lui Emil Cioran // Genealogii. Bucuresti: Vremea, 2018. Р. 129–134.
Granin, R.S. Poetika Emilia Cherana. T. I. Dekonstruktsiia [avtora]. Moscow: Totenburg, 2025. 296 s.
Granin, R.S. Emil‘ Cheran. Priblizhenie k uskol‘zaiushchemu filosofu. Moscow; St. Petersburg: Tsentr gumanitarnykh initsiativ, 2024. 126 s.