On the subgenre system in medieval German catholic hymnography

UDC 821.112.2`04-1

https://doi.org/10.20339/PhS.6-20.054              

Koryshev Mikhail V.,

Candidate of Philology, Associate Рrofessor

St. Petersburg State University

e-mail: m.koryshev@spbu.ru

This paper is an analysis of church hymns in the folk language using medieval German-speaking Catholic hymnography as a case study. Understudied by literary scholars, this phenomenon used to be in the center of attention of liturgics scholars. The only exceptions included philological and historical studies of ancient writings in the German language. The existence of church chant (German Kirchenlied) is manifested by a separate genre, which, in contrast to the views of Germanic language philologists in Germany is not a special case of the spiritual song (German Geistliches Lied). In relation to the German Middle Ages, the emergence is described of church hymns as a genre represented by the most ancient artifacts of the German language. A borderline is drawn between seemingly similar phenomena: translations of Latin hymnography into German, which did not always have liturgical / paraliturgical significance, and actual church chants. Analysis of the writings (more than one and a half thousand texts) suggests a six-part subgenre system in medieval German Catholic hymnography (translated hymns, acclamations, leisen, canticles, antiphonic chants, church readings and macaronic songs). The peripheral role of German-speaking church chants in medieval pre-reformation Germany is highlighted.

Keywords: genre typology, Catholic hymnography, medieval German literature, Catholic liturgics, historical genre poetics.

References

1. Anthologie christlicher Gesänge aus allen Jahrhunderten der Kirche / Hrsg. von A. J. Rambach. Bd. 2. Altona, Leipzig: J. F. Hammerich, 1817.
2. Bäumker W. Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen von den frühesten Zeiten bis gegen Ende des 17. Jahrhunderts. Bd. I–IV. Hildesheim: Georg Olms Verl., 1962 [Nachdruck der Ausgabe Leipzig, 1864–1877].
3. Braune W. Althochdeutsches Lesebuch. 11. Aufl. / bearb. von K. Helm. Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag, 1949.
4. Concilia Germaniae / Hrsg. von J.F. Schannat, J. Hartzheim, Josephus, H. Scholl. T. 1–11. Coloniae Augustae Agrippinensium: Krakamp Et Simon, 1759–1790.
5. Das Große Lexikon der Musik in acht Bänden / Hrsg. von M. Honegger und G. Massenkeil. Bd. 1–8. Freiburg i. Br., Basel, Wien: Herder, 1978–1982.
6. Die Musik in Geschichte und Gegenwart: Allgemeine Enzyklopädie der Musik / Begr. von Fr. Blume, hrsg. von L. Finscher. Sachteil. Bd. 1–10. Kassel: Bärenreiter, 1994–1999.
7. Geistliches Lied, Kirchenlied / Scheitler I. // Handbuch der literarischen Gattungen / Hrsg. von D. Lamping. Stuttgart: Kröner, 2009.
8. Gotteslob: Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Freiburg: Herder-Verlag; Ostfildern: Schwabenverlag, 1975 [ Nachdruck 1994/1995].
9. Gotteslob: Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Trier: Paulinus-Verlag, 2013 [3. Aufl., 2014].
10. Hamacher Th. Beiträge zur Geschichte des katholischen deutschen Kirchenliedes. Paderborn, im Selbstverlag, 1985.
11. Kehrein J. Katholische Kirchenlieder, Hymnen, Psalmen aus den ältesten deutschen gedruckten Gesang- uns Gebetbüchern. Bd. I–IV. Hildesheim: Georg Olms Verl., 1965 [Nachdruck der Ausgabe Würzburg, 1859–1865].
12. Lexikon für Theologie und Kirche / hrsg. von W. Kasper. 3. Aufl. Bd. 1–11. Freiburg im Br.: Herder, 2006.
13. Michael Vehe’s Gesangbüchlin vom Jahre 1537. Das älteste katholische Gesangbuch. Nach dem Exemplar der Königlichen Bibliothek zu Hannover herausgegeben von Hofmann von Fallersleben. Hannover: Carl Rümpler, 1853.
14. Redaktionsbericht zum Einheitsgesangbuch “Gotteslob” / hrsg. Von Paul Nordhues u. Alois Wagner. Paderborn: Verl. Bonifatius-Dr.; Stuttgart: Kath. Bibelwerk, 1988.
15. Religion in Geschichte und Gegenwart: Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft / Hrsg. von H.D. Betz, D.S. Browning, B. Janowski u.a. 4. Aufl. Bd. 1–8. Tübingen: Mohr Siebeck, 1998–2005.
16. Wackernagel Ph. Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des XVII. Jahrhunderts. Bd. I–V. Bd. I–IV. Hildesheim: Georg Olms Verl., 1964 [Nachdruck der Ausgabe Freiburg, 1886–1911].