The titles of Russian 18th-century satirical magazines

http://dx.doi.org/10.20339/PhS.4-16.096

Trakhtenberg Lev A.,

Candidate of Philological sciences,

Senior Lecturer at the Department of the History of Russian Literature,

Faculty of Philology at the Lomonosov Moscow State University

E-mail: Lev_A_T@inbox.ru

The paper shows how the titles of Russian satirical magazines function in their texts. Often set in calembour contexts, the titles are involved in an ironic play of meanings, not only characterizing the content of the magazines but also personifying them. Such a functional model constitutes one of the characteristic features of satirical magazines.

Keywords: satirical magazines, title, calembour, personification, irony.

References

1.         Berkov, P.N. Istoriya russkoy zhurnalistiki XVIII veka. Moskva; Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1952.

2.         Vsyakaya vsyachina. [SPb.: Tip. Akad. nauk], 1769.

3.         Truten', ezhenedel'noe izdanie, na 1770 god. [SPb.: Tip. Akad. nauk].

4.         Levin, Yu.D. Angliyskaya prosvetitel'skaya zhurnalistika v russkoy literature XVIII veka. V: Epokha Prosveshcheniya: Iz istorii mezhdunarodnykh svyazey russkoy literatury. Leningrad: Nauka. Leningr. otd., 1967.

5.         Zykova, G.V. Poetika russkogo zhurnala 1830-kh — 1870-kh gg. Moskva: MAKS Press, 2005.

6.         Emin, F.A. Adskaya pochta, ili Perepiski khromonogogo besa s kri-vym. V.D. Rak (podg. teksta, vstup. st. i komment.). Sankt Petersburg: Pushkinskiy Dom, 2013.

7.         I to i se. [SPb.: Tip. Morsk. kad. korpusa], 1769.

8.         Ni to ni se v proze i stikhakh, ezhesubbotnee izdanie 1769 goda. [SPb.: Tip. Akad. nauk].

9.         Tolkovyy slovar' russkogo yazyka v 4 t. D.N. Ushakov (red.). T. IV: S – Yashchurnyy. Moskva: Gos. izd. inostrannykh i natsional'nykh slovarey, 1940.

10.       Smes', novoe ezhenedel'noe izdanie. [SPb.: Tip. Akad. nauk], 1769.

11.       Truten', ezhenedel'noe izdanie, na 1769 god. [SPb.: Tip. Akad. nauk].

12.       Poden'shina, satiricheskiy zhurnal V. Tuzova. 1769 [Izd. A. Afanas'ev]. Moskva: Tip. S. Selivanovskogo, 1858.

13.       Shcheglov, Yu.K. Antiokh Kantemir i stikhotvornaya satira. Sankt Petersburg: Giperion, 2004.

14.       Slovar' Akademii Rossiyskoy: V 6 ch. Ch. 2: ot G do Z. Sankt Petersburg: Pri Akad. nauk, 1790.

15.       Slovar' russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 12: L'stets – Molvotvorstvo. Sankt Petersburg: Nauka, 2001.

16.       Afanas'ev A.N. Russkie satiricheskie zhurnaly 1769—1774 godov: Epizod iz istorii russkoy literatury proshlogo veka. Moskva: Tip. E. Barfknekhta i komp., 1859.

17.       Pustomelya, satiricheskiy zhurnal. 1770 [Izd. A. Afanas'ev]. Moskva: Tip. S. Selivanovskogo, 1858.

18.       Veselovskiy, A.N. Zapadnoe vliyanie v novoy russkoy literature. 5-e znachitel'no dopolnennoe izdanie. Moskva: Tipo-litogr. T-va I.N. Kushnerev i K°, 1916.

19.       Zhivopisets, ezhenedel'noe na 1772 god sochinenie. Ch. II. [SPb.: Tip. Akad. nauk], 1773.

20.       Slovar' russkogo yazyka XVIII veka. Vyp. 10: Kastal'skiy – Kreposttsa. Sankt Petersburg: Nauka, 1998.

21.       Koshelek, satiricheskiy zhurnal N.I. Novikova. 1774 [Izd. A. Afanas'evа]. Moskva: Tip. S. Selivanovskogo, 1858.

22.       Rasskazchik zabavnykh basen, sluzhashchikh k chteniyu v skuchnoe vremya ili kogda komu delat' nechego. Stikhami i prozoyu. Ch. 1–2. Moskva: Univ. tip., u N. Novikova, 1781.

23.       [Strakhov, N.I.] Satiricheskiy vestnik, Udobosposobstvuyushchiy razglazhivat' namorshchennoe chelo starichkov, zabavlyat' i kupno nauchat' molodykh baryn', devushek, shchegoley, vertoprakhov, volokit, igrokov i prochego sostoyaniya lyudey, Pisannyy nebyvalogo goda, neizvestnogo mesyatsa, nesvedomogo chisla, neznaemym Sochinitelem. Ch. 1–9. Moskva: Univ. tip., u V. Okorokova, 1790–1792.

24.       Osipov, N.P. Chto-nibud' ot bezdel'ya na dosuge. Ezhenedel'noe izdanie 1800 goda. [SPb.: Tip. Gub. pravleniya].

25.       Krylov, I.A. Pochta dukhov, ili Uchenaya, nravstvennaya i kriticheskaya perepiska arabskogo filosofa Malikul'mul'ka s vodyanymi, vozdushnymi i podzemnymi dukhami. V: Krylov I.A. Poln. sobr. soch. v 3 t. T. 1: Proza. N.L. Stepanova (red.). Moskva: Gos. Izd-vo khudozh. lit-ry, 1945, s. 9–280.

26.       Kochetkova, N.D. Satiricheskaya proza Krylova. V: Ivan Andreevich Krylov: Problemy tvorchestva. Leningrad: Nauka, Leningr. otd., 1975, s. 53–112.