.png)
УДК 821.521
https://doi.org/10.20339/PhS.4-22.124
Селимов Мазай Гаджимагомедович,
аспирант Отдела литератур стран Азии и Африки
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
e-mail: mazay_sv@yahoo.com
Рассмотрен гендерный вопрос начала 1930-х гг., нашедший свое отражение в творчестве писателя Танидзаки Дзюнъитиро, очень тонко чувствовавшего потребности эпохи и создавшего под влиянием популярных трактатов «Правила воспитания детей по-японски» (和俗童子訓, Вадзоку до: дзикун, 1711) и «Великое учение для женщин» (女大学, Онна дайгаку, ок. 1711–1714) конфуцианского ученого конца XVII в. Кайбара Экикэна образ покорной женщины, востребованный эпохой. Писатель, который в середине 1920-х гг. увлекался эротическими образами освободившихся от оков прошлого женщин, вместе со всей страной совершил резкий поворот к традиционным взглядам на жизнь: начал формировать лики верных жен и мудрых матерей, включившись в общий поток «возврата к корням» того времени. Однако практически сразу после краха милитаристского режима писатель отвернулся от традиционной конфуцианской мысли Кайбары Экикэна, вновь возродив свой излюбленный мотив — образ «роковой женщины». Но, несмотря на это, он сохранил особую японскую эстетику, к которой пришел в начале 1930-х гг.: женщина все еще была облачена в кимоно, однако эволюция нравов и отсутствие негласных требований участия в формировании и укреплении определенных мировоззренческих стандартов, которым потворствовало национальное государство, позволили писателю говорить о том, что традиционная японская женщина может быть не только верной женой и мудрой матерью, но и инфернальницей, изничтожающей мужчин и прививающей своим детям сладострастные мысли. Послевоенный период стал новым витком в развитии творчества Танидзаки Дзюнъитиро.
Ключевые слова: японская литература, Кайбара Экикэн, Танидзаки Дзюнъитиро, неоконфуцианская мысль периода Токугава, гендерные отношения в Японии начала 1930-х годов.
Литература
1. Ямамото Масами. Кайбара Экикэн-но кё: икусисо: ситэкикэнкю: [貝原益軒の教育思想史的研究]. Историческое исследование педагогической мысли Кайбара Экикэн. Токио: Литературный факультет университета Кэйо, 2020. 60 с. На яп. яз.
2. Silverberg M. Erotic grotesque nonsense: the mass culture of Japanese modern times. Los Angeles: University of California Press, 2006. 338 p.
3. Титаренко М.Л. Китайская философия: энциклопедический словарь. М.: Мысль, 1994. 652 с.
4. Мещеряков А.Н. Кайбара Экикэн. Поучение в радости. Нисикава Дзёкэн. Мешок премудростей горожанину в помощь / пер. с яп.; вступ. ст., коммент. и исслед. А.Н. Мещерякова. СПб.: Гиперион, 2017. 256 с.
5. Оськина А.С. Кайбара Экикэн и его «Правила воспитания девочек» // Япония: ежегодник. М.: Аиро-XXI, 2013. С. 198–215.
6. Cranmer-Byng L., Kapadia S.A. Women and wisdom of Japan. London: John Murray, 1909. 64 p.
7. Нин Мукэй. Кайбара Экикэн-но дзёкунсисо: ницуйтэ [貝原益軒の女訓思想について]. О философии правил воспитания женщин Кайбара Экикэн // Аспирантский журнал восточноазиатских культур. 2014. Т. 3. С. 173–190. На яп. яз.
8. Ока Ясуко. Дзёси кё: ику ни кансуру хитоцу-но ко: сацу (дай нанахо:): эдо дзидай ни окэру дзёси кё: ику [女子教育に関する一つの考察 (第七報): 江戸時代における女子教育]. Женское образование в эпоху Эдо: исследование, посвященное женскому образованию (7-й доклад) // Труды женского колледжа культуры г. Хиросима. 1980. Т. 13. С. 37–50. На яп. яз.
9. Keene D. Five modern Japanese novelists. New York: Columbia University Press, 2003. P. 1–23.
10. Танидзаки Дзюнъитиро. Тадэ ку: муси: [蓼食う虫]. О вкусах не спорят. Токио: Синтё:ся, 1951. 256 c. На яп. яз.
11. Танидзаки Дзюнъитиро. Любовь и сладострастие // История и культура Японии. Вып. 12 / пер. с яп.; примеч. М.Г. Селимова. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. С. 218–243.
12. Tucker M.E. Moral and spiritual cultivation in Japanese Neo-Conficianism, The life and thought of Kaibara Ekken (1630–1714). New York: State University of New York Press, 1989. 452 p.
13. Эмори Итиро. Кайбара Экикэн-но кё: икукан [貝原益軒の教育観]. Педагогическая мысль Кайбары Экикэна // Японский журнал педагогических исследований. 1978. Т. 45. № 1. С. 24–33. На яп. яз.
14. Поспелов Б.В. Современный этап эволюции буржуазного национализма в Японии // «Дух Ямато» в прошлом и настоящем. М.: Наука, 1989. С. 7–26.