.png)
https://doi.org/10.20339/PhS.1-20.106
Садеги Сахлабад Зейнаб,
кандидат филологичесческих наук, старший преподаватель
кафедры русского языка, Университет «Аль-Захра»,Тегеран, Иран
e-mail: z.sadeghi@alzahra.ac.ir
Мобашери Махбубех,
доктор филологических наук, доцент кафедры персидского языка и
литературы, Университет «Аль-Захра», Тегеран, Иран
e-mail: mobasheri@alzahra.ac.ir
Исследованы смысловые истоки рассказа «Суратская кофейня» Л.Н. Толстого. Сделан вывод о том, что притчи Дж. Руми «Рассказ о винограде» и «Спор о слоне» можно считать восточными истоками рассказа Л. Толстого, в то время как повесть Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния» является западным претекстом рассказа. Сравнение указанных текстов раскрывает заложенные в них идеи гуманизма, толерантности, любви и дружбы как принципа отношений между людьми.
Ключевые слова: Л.Н. Толстой, Дж. Руми, Бернарден де Сен-Пьер, «Суратская кофейня», «Рассказ о винограде», «Спор о слоне», «Поль и Виргиния».
Литература
1. Рачин Е.И. Истоки и эволюция мировоззрения Л. Толстого: автореф. дис. ... д-ра философ. наук. М., 1997.
2. Шифман А.И. Лев Толстой и Восток. М.: Наука, 1971.
3. Шульц С.А. Ф. Кафка и Л.Н. Толстой (по поводу «Воспоминания о дороге на Кальду») // Opera slavica. 2018. XXVIII.
4. Толстой Л.Н. Письма // Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 78. М.: Художественная литература, 1908.
5. Брагинский И. Двенадцать миниатюр от Рудаки до Джами. М.: Художественная литература, 1976.
6. Руми Дж. В нём то, что в нём. Тегеран: Mарказ, 1993.
7. Форузанфар Б. Жизнь Джалаледдин Мохаммад. Tегеран: Заввар, 1975.
8. Зарринкуб А.Х. Bahr dar Koozeh (Sea in jag). Tehran: Elmi, 1988.
9. Шимль А. Shokoohe Shams. Tehran: Elmi va Farhangi, 1988.
10. Нагина К.А. «Будешь считать другие существа собою...»: к вопросу Л. Толстой и Восток // Вестник литературоведения и языкознания. Филологические записки. 2009. Вып. 28–29. С. 151–160.
11. Руми Дж. Притчи. Лирика Востока / пер. В. Державина. М.: Правда, 1983. С. 219–254.
12. Опульская Л.Д. Лев Николаевич Толстой: материалы к биографии с 1886 по 1892 гг. / отв.ред. К.Н. Ломунов. М.: Наука, 1979.
13. Толстой Л.Н. Суратская кофейня (По Бернарден де Сен-Пьеру) // Собр. соч.: в 22 т. Т. 12. М.: Художественная литература, 1982. С. 116–122.
14. Руми Дж. Маснави Маа́нави. Тегеран: Еттелаат, 2002.
15. Толстой Л.Н. Мухаммеду Абдулу. Голос Толстого и Единение // Периодическое издание, посвященное обновлению жизни при свете разума и любви / под ред. В.Г. Черткова. М.: Издательское общество друзей Толстого, 1920. № 2 (14). С. 3.
16. Юсефи Г. Золотая страница. Тегеран: Сохан, 1965.
17. URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1867684 (дата обращения: 17.07.2019).