Basic conceptual metaphors in the system of Chechen poetic imagination

УДК 811.351`2482-1

https://doi.org/10.20339/PhS.3-22.089                                  

Довлеткиреева Лидия Махмудовна,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры русского языка

Чеченский государственный университет им. А.А. Кадырова;

ведущий научный сотрудник лаборатории чеченской литературы и фольклора

Институт чеченского языка

e-mail: dlida@inbox.ru 

Расумов Ваха Шаманович,

кандидат филологических наук, доцент

кафедры чеченской филологии

Чеченский государственный университет им. А.А. Кадырова;

заведующий лабораторией чеченской литературы и фольклора

Институт чеченского языка

e-mail: Vakha66@mail.ru

Рассмотрена метафора в соответствии с достижениями когнитивной науки в контексте образной системы чеченской поэзии XX в. На основе анализа поэтических текстов мастеров слова выявлены концептуально значимые для чеченского национального сознания базисные метафоры, т.е. акцент сделан не на окказиональной системе тропов и индивидуально-авторской модели мира, а на том, какую роль в этой системе играет ментально обусловленная метафоризация. Предмет исследования — этнокультурные концепты-метафоры «гора», «башня», «река», «бурка», «папаха», «волк», «орел», «джигит» (къонах) и другие, которые характеризуются на материале классических лирических произведений Ш. Айсханова, А. Дудаева, М. Исаевой, А. Мамакаева, М. Мамакаева. Использована методология литературоведения и когнитивной лингвистики. Результаты проведенного анализа показали, что индивидуальная картина мира находится под бессознательным влиянием национальной образности, являющейся частью национальной языковой картины мира, что позволяет закодировать в поэтическом тексте наиболее значимые для этноса аксиологические понятия «честь», «свобода», «достоинство», «храбрость», «любовь к родной земле», «верность слову» и др., лексико-символическими выразителями которых являются обозначенные концепты-метафоры.

Ключевые слова: концепт-метафора, национальный образ, мышление, менталитет, базисная метафора, этнокультурные смыслы, этническое мировидение, национальная картина мира.

Литература

1. Тимофеева О.В. Метафора в художественной репрезентации мира (на материале произведений английских и американских писателей): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2011.
2. Гридина Т.А, Коновалова Н.Е. Национальная специфика ассоциативного контекста зооморфной метафоры // Уральский филологический вестник. 2018. № 2 (27). С. 131–141.
3. Попова Т.Г., Курочкина Е.В. Метафора как языковой и ментальный механизм в создании образно-эстетической составляющей художественного произведения // Язык и культура. 2015. № 1(29). C. 45–53.
4. Телия В.Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Б.А. Серебренников, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова и др. М.: Наука, 1988. С. 173–204.
5. Антология чечено-ингушской поэзии / сост. В.А. Дыхаев. Грозный: Чечено-Ингушское книж. изд-во, 1980.
6. Ахмадов М.М. Чеченская традиционная культура и этика. Грозный: Литературно-художественный журнал «Вайнах», 2006.
7. Исмаилов А. Дош (Слово). Элиста: Джангар, 2005.
8. Кучукова З.А. Онтологический метакод как ядро этнопоэтики. Нальчик: Изд-во М. и В. Котляровых, 2005.