.png)
UDC 821.161.1-92:070
https://doi.org/10.20339/PhS.5-21.050
Gerasimenko Natalia А.,
Doctor of Philology, Professor of the Modern Russian Language Department named after Prof. P.A. Lekant
Moscow State Regional University
e-mail: fakul-rf@mgou.ru
Ledeneva Valentina V.,
Doctor of Philology, Professor of the Modern Russian Language Department named after Prof. P.A. Lekant
Moscow State Regional University
e-mail: fakul-rf@mgou.ru
Shapovalova Tatiana E.,
Doctor of Philology, Professor, Head of the Modern Russian Language Department named after Prof. P.A. Lekant
Moscow State Regional University
e-mail: te.shapovalova@mgou.ru
The article considers the features of metaphorics in the journalism of Vasily Mikhailovich Peskov — a well-known publicist, TV-presenter, traveler and nature expert. The appeal to journalism in terms of the study of the figurative and aesthetic side of its texts determines the relevance of the article. The novelty is connected with the consideration in the linguistic aspect of the means of translating the objective and subjective in the metaphorical comparison of nature and human in journalistic texts, which characterizes the features of the pragmatic attitudes and worldview of the author’s linguistic personality. The aim is to describe the objective and subjective in V.M. Peskov’s metaphorics in the light of the evaluation of idiostyle features, which are manifested in the selection and combination of language resources. Research methods: general scientific (observation, analysis, synthesis), structural-semantic, elements of component analysis in combination with contextual analysis. The practical and theoretical significance of the research is connected with the conclusion that the comparison of nature and human, with the realization of their inseparability in the unifying field of life, is the main motive of all V.M. Peskov’s journalistic activity; with the first characterization of lexicalized units in various syntactic functions as metaphors; showing the role of bisubstantial sentences in creating a metaphor. The materials can be used in the further study of the idiostyle of V.M. Peskov, in the author’s lexicography, when reading university courses in stylistics, language of the media.
Keywords: V.M. Peskov’s journalism, objective, subjective, metaphor, picture of the world, idiostyle.
References
1. Polonsky A.V. Obraz “Zemli za okeanom” v ocherke V.M. Peskova i B.G. Strelnikova: propagandistskii kanon ili opyt nravstvennogo soznaniia? // Vek informatsii. 2016. No. 2. S. 66–69.
2. Fedorov M.I. Vasilii Peskov. Voronezh: Voronezhskaia tipografiia — izdatel’stvo im. E.A. Bolkhovitinova, 2019. T. 1. 672 s.; T. 2. 752 s.
3. Russkii iazyk: entsiklopediia / gl.red. Yu.N. Karaulov. 2-e izd., pererab. i dop. Moscow: Bol’shaia ros. entsikl.: Drofa, 1997. 703 s.
4. Shcheglova E.A. Vospitatel’nyi potentsial reprezentatsii lichnosti v ocherkakh V.M. Peskova “Puteshestvie s molodym mesiatsem” //Slavianskii mir i natsional’naia rechevaia kul’tura v sovremennoi kommunikatsii. K 155-letiiu so dnia rozhdeniia akademika Evfimiia Fedorovicha Karskogo: sb. nauch. tr. / M.I. Koniushevich (gl. red.). Grodno, 2016. S. 258–266.
5. Peskov V.M. Poln. sobr. soch.: v 23 t. Moscow: ID “Komsomol’skaia Pravda”, 2014–2016.
6. Efremova T.F. Novyi slovar’ russkogo iazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel’nyi. Moscow: Russkii iazyk, 2000. URL: https://lexicography.online.
7. Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem [Metaphors We Live By] / per. s angl.; pod red. i s predisl. A.N. Baranova. Izd. 2-e. Moscow: Izd-vo LKI, 2008. 256 s.
8. Kolesov V.V., Kolesova D.V., Kharitonov A.A. Slovar’ russkoi mental’nosti: v 2 t. T. 2: P — Ia. St. Petersburg: Zlatoust, 2014. 592 s.
9. Arutiunova N.D. Iazyk i mir cheloveka. Moscow: Iazyki russkoi kul’tury, 1999. 896 s.
10. Gerasimenko N.A. Bisubstantivnye predlozheniia v russkom iazyke: struktura, semantika, funktsionirovanie: monografiia. Moscow: Izd-vo MGOU, 2012. 292 s.
11. Fedorov A.I. Frazeologicheskii slovar’ russkogo literaturnogo iazyka. 3-e izd., ispr. Moscow: AST: Astrel’, 2008. 878 s.
12. Vinokur G.O. Kul’tura iazyka. Moscow: Labirint, 2006. 256 s.
13. Dukhovnova E.O. Substantivnoe metaforicheskoe slovosochetanie kak sredstvo sozdaniia gorodskogo peizazha v poezii Serebrianogo veka // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriia: Russkaia filologiia. 2012. No. 6. S. 17–22.
14. Sovremennyi tolkovyi slovar’ russkogo iazyka / gl. red. S.A. Kuznetsov. Moscow: Riderz Daidzhest, 2004. 960 s.
15. Frazeologicheskii slovar’ russkogo iazyka / pod red. A.I. Molotkova. Moscow: Sovetskaia entsiklopediia, 1967. 543 s.
16. Telia V.N. Metaforizatsiia i ee rol’ v sozdanii iazykovoi kartiny mira // Rol’ chelovecheskogo faktora v iazyke. Iazyk i kartina mira. Moscow: Nauka, 1988. S. 173–203. URL: http://genhis.philol.msu.ru/article_66.shtml.
17. Ruzhitsky I.V. Mundos potentiale v tvorchestve Dostoevskogo // Iazykovaia lichnost’ i aspekty izucheniia: sb. nauch. st. pamiati chlena-korrespondenta RAN Yuriia Nikolaevicha Karaulova / pod red. I.V. Ruzhitskogo, E.V. Potemkinoi. Moscow: MAKS-Press, 2017. S. 239–249.